通过对比分析国内多所高校官网上的简介中英文版本,不难发现,英文版本或多或少都存在着这样或那样的不足。英文简介行文的适切度,决定着学校海外形象的树立和国际交流的畅顺,以及海外受众的信息需求能否得到满足。高校英文网页的建设在确保信息传递准确性的同时,还须兼顾传播的国际话语份额、受众的审美需求和世界的文化融合。