论翻译理论中的质与文,直译与意译,异化与归化

作者：熊婷

来源：安徽文学(下半月), 2010, (06): 166+178.

• 文
• 质
• 直译
• 意译
• 异化
• 归化

我国古典译学的文与质,并不限于直译意译之得失,异化和归化的矛盾也不等同于直译派与意译派之争,它更强调文化因素。区别"文与质""直译与意译""归化与异化"这三对范畴,具有重要的理论意义。

• 单位
  佛山职业技术学院