从亚里士多德的隐喻论到韩礼德的语法隐喻论

作者：杨炳钧

来源：中国外语, 2021, 18(05): 26-34.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2021.05.005

• Aristotle
• Halliday
• lexical metaphor
• conceptual metaphor
• grammatical metaphor Aristotle
• grammatical metaphor

隐喻无处不在,相关研究众多,但尚未有系统而公平的脉络梳理。从亚里士多德的隐喻论算起,迄今影响较大的隐喻理论包括聚焦于词义关系的"替代论""类比论""纠缠论",以及聚焦于概念关系的"情感论""互动论""映射论"。它们分别可统称为词汇隐喻、概念隐喻。马克思主义语言学家韩礼德首创的语法隐喻理论与这些大有不同,关注的是语法关系与话语交际。聚焦于语法关系的是概念语法隐喻,聚焦于话语交际的则是人际语法隐喻,统称语法隐喻。从亚里士多德到韩礼德,隐喻研究从词汇和概念层面跨越到了语法和话语层面,极大地拓展了人类对语言规律的认知与把握。

• 单位
  上海交通大学