浅析中国动画电影字幕中译外翻译策略

作者：邵佳一; 屠湫晗; 王雨奇

来源：今古文创, 2022, (33): 120-122.

DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.33.039

• 中国动画电影
• 字幕
• 翻译策略

近十年最具代表性的三部中国动画电影为《哪吒之魔童降世》《西游记之大圣归来》以及《大鱼海棠》，以其中译英、中译法的字幕作为研究对象，研究分析电影字幕的中译外翻译策略，包括直译、意译、归化、异化和缩减译，凸显了通过视听文本的译出推动中国文化“走出去”的重要性。

• 单位
  南京师范大学中北学院