以不切题为旨——朱琺的《安南怪谭》

作者：王晴飞

来源：当代作家评论, 2021, (01): 147-154.

DOI：10.16551/j.cnki.1002-1809.2021.01.020

<正>《安南怪谭》是朱琺改写安南故事的集子,其中有一篇《安南阿Q做皇帝,还有史前飞行器》,主角是一个叫阿Q的骗子,该骗子谎话连篇而又无往不利,在附于故事正文之后的按语("琺案")中,朱琺提到该故事的另一个版本《小乖》,"品质颇佳""熠耀着神话的光辉",但是"整篇故事被意识形态改写为阶级压迫与反抗,气息浑浊,恶棍成了赤身裸体的小乖,皇帝成了村长"。1这种改写以一种道德和价值判断垄断了意义,故事失去了原本无法无天的想象力和如蛛网般交织的多重意义走向,多条小径交叉并行变成了一条大路横贯南北,故事本身也成了这唯一意义的附庸。