英语是高职课程体系中的核心支柱,是完善学生语言技能的重要科目。强化学生的英语翻译技能,优化英语翻译教学结构,是当前高职院校应重点研讨的教学课题之一。聚焦新课程背景,教师应积极采取有效的教学方法,以丰富英语翻译教学形式为目标,深入分析各教学系统与英语翻译教学的衔接点及关联性,进而夯实英语翻译教学系统。本文认为可从导入合作教学及混合式教学等方面入手,以期实现高职英语翻译教学目标。