科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
文章从跨语言视角,定量探究汉英时间词的空间化特质及其语言蕴含共性,并试图探析其衍生缘由。语料分析表明:1)汉英时间词内部均有空间化等级性,并且偏好空间方位时间词;2)汉语时间词的空间化程度高于英语,前者空间化类型较之后者更为活跃;3)汉英时间词遵循如下蕴含共性:时间词空间化→空间方位时间词。上述发现能昭示汉英时间词的空间化程度和类型异同,揭示时间词空间化与空间方位时间词的内在关联,并能阐释时空映射和汉英时空性思维特质差异对时间词空间化的交互影响,具有一定的理论和现实意义。
-
单位北京外国语大学
