"一带一路"倡议的提出,加速了中国与沿线国家的合作和交流,云南作为中国面向南亚、东南亚的辐射中心,与各国之间的经济合作、文化交流更为频繁。语言服务是对外开放和国际交流合作的桥梁与纽带,翻译人才尤其重要。为更好地服务于地方经济发展和对外合作与交流,分析"一带一路"背景下云南省翻译人才现状,探讨云南高校翻译人才培养存在的问题并提出翻译人才培养路径,以期能够满足云南对外开放与合作的外语翻译人才需要,为云南的"一带一路"建设提供语言服务保障。