2021年博鳌亚洲论坛年会开幕式上,国家主席习近平以视频方式发表题为《同舟共济克时艰,命运与共创未来》的主旨演讲,向世界各国传递出平等协商、同舟共济与和平发展等负责任的国家形象。演讲英译是世界各国感知中国的重要窗口,以形象学与国家形象相关背景知识为指导,深入分析例句、整篇中英演讲稿以及有关平行文本,深入挖掘3处实例英译与中国国家形象之间的关联,为真正地重塑、建构、译介及传播中国国家形象指明方向与路径,为构建新时代中国国家形象和中国特色对外话语体系提供镜鉴。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
