Validation of a protocol to assist patients with intra-aortic balloon Validaci車n de un protocolo para la asistencia a pacientes con bal車n intraa車rtico Valida o de protocolo paraassist那nciaa pacientes com bal o intra-a車rtico

作者：Regimar Carla Machado; Grazia Maria Guerra; Joo Nelson Rodrigues Branco

来源：ACTA Paulista de Enfermagem, 2012.

• Contrapulsador intraaortico
• Protocolos
• Atencion al paciente
• Contrapulsacion
• Circulacion asistida
• Insuficiencia cardiaca
• Estudios de validacion
• Atencion de enfermeria
• Bal o intra-aportico
• Protocolos
• Assistencia ao paciente
• Contrapulsa o
• Circula o assistida
• Insuficiencia cardiaca
• Estudos de valida o
• Cuidados de enfermagem
• Intra-aortic balloon pumping
• Protocols
• Patient care
• Counterpulsation
• Assisted circulation
• Heart failure
• Validation studies
• Nursing care

OBJECTIVE: To develop a protocol of care for patients with Intra-Aortic Balloon and validate the content of this protocol. METHODS: Study of quantitative and descriptive approach. The methodology followed three steps: development of the instrument; content validity and reliability verification of the protocol for the analysis of agreement between specialists with greater experience. The study included 48 specialists, including physicians and nurses experienced in patient care in use of balloon. Items considered valid achieved at least 75% of consensus before the analysis of agreement between evaluators. RESULTS: We evaluated 36 items, of these, 20 were considered valid. The reliability was also verified, using consistency of the responses of more experienced evaluators. Among the items submitted to new statistical analysis by these evaluators, only two were considered valid. CONCLUSION: Based on the content validation, a protocol with 22 items concerning patient care without the use of intra-aortic balloon was developed. OBJETIVOS: Elaborar un protocolo de cuidados a pacientes con Bal車n Intraa車rtico y validar el contenido de ese protocolo. M谷TODOS: Estudio de abordaje cuantitativo, descriptivo. La trayectoria metodol車gica sigui車 tres etapas: elaboraci車n del instrumento; validaci車n del contenido y verificaci車n de la confiabilidad del protocolo por el an芍lisis de concordancia entre peritos con mayor tiempo de experiencia. Participaron en el estudio 48 peritos, entre m谷dicos y enfermeros, con experiencia en asistencia al paciente en uso del bal車n. Los items considerados v芍lidos obtuvieron consenso m赤nimo del 75% frente al an芍lisis de concordancia entre los evaluadores. RESULTADOS: Fueron evaluados 36 items, de 谷stos, 20 fueron considerados v芍lidos. Se verific車 tambi谷n la confiabilidad, utilizando la congruencia de las respuestas de los evaluadores m芍s experientes. De los items sometidos al nuevo an芍lisis estad赤stico por esos evaluadores, apenas dos se considerarons v芍lidos. CONCLUSI車N: Con base en la validaci車n del contenido, se elabor車 un protocolo con 22 items referentes a los cuidados al paciente sin uso del Bal車n Intraa車rtico. OBJETIVOS: Elaborar um protocolo de cuidados a pacientes com Bal o Intra A車rtico e validar o conte迆do desse protocolo. M谷TODOS: Estudo de abordagem quantitativa, descritivo. A trajet車ria metodol車gica seguiu tr那s etapas: elabora o do instrumento; valida o do conte迆do e verifica o da confiabilidade do protocolo pela an芍lise de concordancia entre peritos com maior tempo de experi那ncia. Participaram do estudo 48 peritos, entre m谷d