隐性逻辑视角下中医术语翻译词典的误译分析

作者：郑超凡

来源：吉林省教育学院学报, 2018, 34(10): 177-179.

DOI：10.16083/j.cnki.1671-1580.2018.10.046

• 中医术语
• 误译
• 辨证
• 隐性逻辑关系

文章选取国际上认可度较高的中医术语翻译词典为对象,从隐性逻辑关系的角度出发,结合中医学背景知识,从辨证术语的语义和结构层面进行分析研究,并总结术语翻译中因忽略隐性逻辑关系而出现的误译现象,进而提出相应的修改建议。

• 单位
  莆田学院