20世纪80年代晚期至90年代初,酷儿理论作为继女性主义之后一种新兴文化社会理论在欧美思想界极为盛行。queer一词是性别文化研究的关键词,也是女性主义文学批评研究的重要关键词之一。在其译介中,它经历了文化碰撞和文化对话,而且对关键词的翻译也是中国文化史上有重要意义。