<正>静女静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。译文娴静女子好美丽,约我见面城角地。藏而不见在哪里?抓耳挠腮我心急!娴静女子多美丽,送我彤管真情意。彤管红红晶透剔,握在手中心欢喜!郊外采草赠我荑,荑草鲜嫩美无比。哪是荑草美无比,美人送我甜似蜜!