当今,基于语料库的方法已经被应用到语言研究的诸多领域,将双语平行语料库应用到翻译教学领域,能够加深学生对原文与译文篇章层面的理解和认识,强化学生对翻译策略的掌握,从而提高他们的翻译能力,帮助学生实现翻译途径的多样化。本文旨在利用语料库翻译学理论,探索基于语料库的金融英语专业翻译教学策略和评价体系,以优化翻译教学。