导游词平行语料库的构建及应用

作者：黄永新; 张黎黎

来源：吉首大学学报(社会科学版), 2011, (02): 144-146.

DOI：10.13438/j.cnki.jdxb.2011.02.012

• 导游词
• 平行语料库
• 语料
• 翻译 tour commentary
• parallel corpus
• data
• translation

专门领域平行语料库具有独特的研究及应用价值。本文论述导游词平行语料库的构建思路与操作流程,涉及语料选取、文本电子化、语料对齐和赋码等,最后探讨了该语料库在导游词翻译研究、翻译教学及校企合作中的应用前景。

• 单位
  石家庄铁路职业技术学院