译者主体性在曹明伦中译《Essays》中的体现

作者：黄培清

来源：广东水利电力职业技术学院学报, 2023, 21(02): 86-88.

• 译者主体性
• 《培根论说文集》
• 曹明伦

译者主体性的充分发挥对于产出高质量译品具有重要意义。对此，以曹明伦的中译《Essays》为例，分析译者在读者阶段、作品阐释阶段、语言转换阶段如何发挥自身主体性，从而使译作丝毫不逊色于原作并成为译界经典。

• 单位
  厦门海洋职业技术学院