国产动漫《哪吒之魔童降世》中文化负载词的英译研究

作者：闫佳佳; 陶俊

来源：英语广场(学术研究), 2020, (29): 40-42.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.29.011

• 国产动漫
• 《哪吒之魔童降世》
• 文化负载词
• 英译

文化负载词是各个民族和国家文化特征的体现,但同时也是影视翻译的重点和难点。《哪吒之魔童降世》是一部以中国传统文化为背景的影片,涉及大量的中国文化背景知识。本文对该影片中的四类文化负载词的翻译方法进行探讨,并对部分词语处理上的不足提出建议。

• 单位
  昆明理工大学