随着人工智能技术的不断进步,机器翻译的质量也在不断提高。选择不同的机器翻译软件成为首先应当考虑的问题。而选择机器翻译软件的核心在于译文质量的测评。本文运用词频分析法给出了反映译文质量的4个一级指标与12个二级指标,并通过层次分析法设置了各个指标的权重。经过分析,谷歌在线翻译、百度在线翻译、雅虎在线翻译、必应在线翻译、有道在线翻译等软件中百度在线翻译表现较为优秀,应成为机器翻译软件的首选。