功能对等理论视角下《菊与刀》汉译本对比研究

作者：钱坤强; 徐贺一^*; 陈垚; 宋仕敬; 许嘉懿

来源：哈尔滨学院学报, 2023, 44(02): 120-123.

• 《菊与刀》
• 功能对等理论
• 译本勘误

功能对等理论是语言学家尤金·奈达翻译理论的核心内容，对现代翻译学发展起到了指导性作用。文章从功能对等理论出发，以《菊与刀》两种不同汉译本为例，选取其中两个章节，分别剖析了两种译本是否符合功能对等理论，即译本是否形成了中英两种语言间的功能对等。

• 单位
  国际关系学院