用翻译理论家图里的翻译规范理论作为指导,结合慕课字幕翻译的特点,以昆明理工大学慕课字幕翻译项目"疫苗与健康"为研究对象,探讨医学方面中文慕课字幕翻译策略与方法,包括省译、词类转换和句序调整,从而为慕课字幕英译提供参考。