黎语汉借词摭拾

作者：张惠英

来源：海南热带海洋学院学报, 2023, 30(03): 111-124.

DOI：10.13307/j.issn.2096-3122.2023.03.13

• 黎语
• 汉借词
• 弓
• 幅
• 赠
• 着
• 学

黎语的汉借词“弓kom53”“幅fok55”，都用作处所名词；“弓”还可以用作地名和量词。它们都来自古代汉语的地亩量词；动词“赠”，表示给予、被动、为、替、让等；句末动态助词“着tso53”，表示未出现新的情况的持续；泛用动词表示做的vuk7/vok8，大概来自汉语的“学”。

• 单位
  海南师范大学