摘要

Увидеть与заметить为俄语常用视觉感知动词。虽然两者在“看见”义项上近义,但受感知形成的不同阶段及感知动词体现的意义等因素影响,其在搭配性和派生意义等方面也有一定区别。以帕杜切娃的理论分析увидеть与заметить的共性特点及两者在动词搭配性、派生能力及体貌特征上的区别,重点分析感知形成两阶段,即形成视觉图像与心智图像阶段对两动词语义(纯感知意义与心智意义)及具体使用的影响。