从“元”到“头”:论口语对书面语的历时渗透

作者：阳旖晨

来源：语文学刊(外语教育与教学), 2009, (17): 95-96.

• 口语
• 词素
• 书面语

在语言发展过程中,许多双音节书面语词汇的部分词素被口语中独立的相关词素替换,从而形成大量晦涩的新词。如"三元"中的"元"被"头"替换,形成了新词"三头"。类似现象不仅存在于古汉语中,还体现在现存方言和汉语共同语普通话中,这反映了口语对书面语的历时渗透。

• 单位
  湖南第一师范学院