摘要

汉日色彩惯用语均存在"字面意义-转喻-隐喻"这一连续体的认知过程。但是,汉语的色彩惯用句意味更广泛,与历史、社会文化紧密相连,并且汉语惯用句的意义扩张比日本语惯用句意义扩张更为广泛。