立足译者主体性视角，基于英汉双语平行语料库，运用文本分析工具，从主动性、受动性和为我性三个维度对《大唐狄公案》原作和译作进行对比分析，主要考察分析原作和译作的语言特征和文化回译策略。文章指出：译者在忠实原作的基础上，考虑到社会政治环境、读者和译入语的语言文化环境，主观介入较为明显，体现了译者主体性。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
