假如生命可以重来——伊尔泽·艾兴格《镜中故事》解析

作者：陈晶

来源：快乐阅读, 2021, (06): 24-26.

<正>伊尔泽·艾兴格(IlseAichinger,1921—2016)对很多中国读者来说有点陌生,但她是享有"卡夫卡女士"赞誉的奥地利著名女作家,也是20世纪西方"语言危机"背景下研究语言问题的杰出代表。1948年她发表于杂志《计划》的短篇《呼吁怀疑》甚至被认为是奥地利战后文学的开端。以这个只有20余行的短篇为起点,艾兴格开始了她的文学创作生涯和对语言的深入思考。在《呼吁怀疑》中艾兴格将怀疑比作一种疾病,而"这种疾病需要每个人都要感受其症状,这样才能在以后最大程度地避免它再次出现"。艾兴格认为,怀疑是为了信任,束缚是一种自由,

• 单位
  四川外国语大学重庆南方翻译学院