摘要

尼日利亚戏剧家费米·奥索菲桑的《喧哗与歌声》真实地反映了民众在后殖民语境中及独裁统治下的生存现状。剧作家精心布局,巧用戏剧策略来揭示社会矛盾。整剧起于隐喻性对话,借人物矛盾推动剧情,而后转至戏中戏,从而形成双层空间以达到间离效果,剧情环环相扣,最后止于暴力抗争的主旨意识。在重写历史的基础上,该剧批判当下,预测未来,意在唤醒民众的自我意识,凝聚根植于大众戏剧的非洲力量,最终实现权力话语的颠覆。