英汉主要句法特点对比与翻译

作者：张慧; 刘远星

来源：校园英语, 2019, (48): 254-255.

• 句法特点
• 差异
• 翻译策略

英汉语言差异体现在众多方面,本文从英汉句法特点入手,主要通过"形合"与"意合""静态"与"动态""被动"与"主动""物称"与"人称"以及"替代"与"重复"五个方面对英汉句法特点进行对比。同时以一些典型表达方式为实例,力求探寻出行之有效的翻译策略以应用于英汉互译中。

• 单位
  哈尔滨工程大学