照顾者内疚感量表的汉化及在老年痴呆患者家庭照顾者中的信效度检验

作者：王楠; 安力彬; 宋泽超; 王熙; 李文涛^*

来源：中华护理杂志, 2023, 58(04): 507-512.

• 照顾者
• 内疚感
• 老年人
• 痴呆
• 信度
• 效度
• 社区护理

目的 汉化照顾者内疚感量表（Caregiver Guilt Questionnaire,CGQ），并在老年痴呆患者家庭照顾者中检验其信效度。方法 依据Brislin翻译模型，翻译、回译量表，通过专家咨询和预调查，调试、修订量表。2021年4月—9月，对大连市120名老年痴呆患者的家庭照顾者进行调查，验证量表的信效度。结果 中文版CGQ共22个条目，总量表和各维度的Cronbach’s α系数为0.953、0.799～0.941；总量表和各维度的分半信度为0.881、0.799～0.936。内容效度指数为0.91，各条目均≥0.80，共析出5个公因子，分别为对受照顾者做错了事感到内疚、忽视其他亲人的内疚感、对他人有负面感觉的内疚感、未能应对护理挑战的内疚感、自我照顾的内疚感，累计方差贡献率为76.821%。结论中文版CGQ的信效度良好，适合国内老年痴呆患者照顾者内疚感水平的测量。

• 单位
  大连大学