公示语,在我们生活中随处可见。近几年随着英语热浪潮出现,公示语英译已经得到不少关注和研究。伴随这股浪潮出现的是诸多问题,如遗漏搭配词汇、用词不当、中式英语、不符合英语表达习惯等,本文就公示语英译中中式英语的存在分析其原因并提出了相应的解决方案。