中国话剧从本质上来说是对传统戏曲的变革,一定程度上还保留着中国传统戏曲的影子,以至于在传播过程中外国人无法对中国话剧和传统戏曲清晰地区分。以《黑奴吁天录》的上演为开端,中国话剧正式开始在日本受到巨大关注,许多日本学者展开了对中国话剧史、话剧作品的研究,为之后的研究者们提供了重大的参考价值。但目前来说,关于日本对中国话剧的研究情况还未有系统的梳理,因此笔者尝试搜集各方资料,对此进行整理。