《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期创作的作品,在莎士比亚经典戏剧中享有极高的知名度。莎士比亚作品的不朽之处,源于通过多种形式的翻译、诠释和传播而形成的强大力量。本文从《罗密欧与朱丽叶》的内容、艺术和语言特色出发,探讨其成为经典的原因;通过分析诸家译本,以及在戏曲和话剧等不同艺术形式中的呈现,探论其在中国的传承。