顺应论视角下《寻梦环游记》的字幕翻译

作者：王中阳

来源：英语广场(学术研究), 2023, (32): 7-10.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.32.005

• 顺应论
• 字幕翻译
• 寻梦环游记

随着全球化发展，国际交流日益增多。电影承载着文化，可以进一步促进跨文化交流。《寻梦环游记》在中国斩获了极高票房，本文在顺应论视角下分析该影片的字幕翻译。分析结果表明优秀的字幕翻译在语境、语言结构以及动态性方面均实现了顺应，能帮助观众精准解读影片内容。

• 单位
  武汉科技大学