壮族传统体育项目名称隐喻解读及英译

作者：杨娟

来源：海外英语, 2019, (17): 234-235.

• 壮族传统体育
• 名称
• 概念隐喻
• 英译

壮族传统体育项目中有很多项目名称是隐喻性的,在英译过程中需解读其包含的隐喻含义才能得出贴切、恰当的英语名称。该文对67中壮族体育项目进行研究,发现其中有35个项目名称含有隐喻含义,在深刻解读其隐喻含义之后给出英文名称并进行了探讨,得出经过解读概念隐喻而得出译名更具有贴近生活、也更生动。

• 单位
  广西民族师范学院