摘要

<正>第一次接触笔译我的大学专业是波兰语,然而我人生中第一份笔译工作是英译汉。那时我刚上大四,在广交会的波兰展台上当服务生,遇到一位参展的波兰商人临时急需一个中国人帮他翻译一封英文邮件。我正好是展台工作人员里唯一的中国人,又懂英语,就这样接到了人生中第一份有酬劳的笔译工作。具体的翻译内容我已记不清了,但当时在现场笔译时战战兢兢的心情却令我至今仍感觉恍若昨日。其实那是一封十分简短的邮件,但由于先前没有任何相关工作经验和心理准备,