试论中古佛典序跋的佛典汉译阐释价值

作者:赵纪彬
来源:华北电力大学学报(社会科学版), 2019, (04): 107-115.
DOI:10.14092/j.cnki.cn11-3956/c.2019.04.013

摘要

中古佛典序跋对汉译佛典活动极为关注,论及了佛典在汉译过程中所遇到的相关问题,概括了佛典汉译的时代特征,归纳了佛典汉译的理论,揭示了佛典在汉译过程中的阙佚。中古佛典序跋对汉译佛典的关注具有重要价值,赋予自身双重的实用性,彰显出对现实问题的关注,体现了自身价值的多元性,对中古各个阶段内的佛典汉译状况具有一定的暗示。

全文