成语符号意指观

作者:宋建华
来源:中国俄语教学, 2022, 41(04): 1-9.
DOI:10.3969/j.issn.1002-5510.2022.04.001

摘要

本文以符号意指理论为观照,分析成语的意指特征、意义生命和交际功能。较之于其他语言单位,成语符号具有含蓄形象和完形对象非匀质化的意指特征。成语是语言与文化“符际转换”的结果,具有语言符号和文化符号的双重属性,其意指作用只在特定民族文化的符号域内得以实现与存续。在此空间内离心与向心的符号运动中,成语动态衍进的意义生命与其适应于经济原则的语义常量相互补足,兼备稳定性与开放性。根据符号意指方向的不同,成语在言语交际中发挥信息、诗性和标记功能。

全文