广西侗族木构建筑营造技艺的英译策略选择研究

作者：曾贞

来源：哈尔滨职业技术学院学报, 2020, (05): 141-143.

DOI：10.16145/j.cnki.cn23-1531/z.2020.05.043

• 广西
• 非物质文化遗产
• 翻译策略

非物质文化遗产的传播离不开准确、详尽的外宣译文。非物质文化遗产的英译是一种跨文化交际行为。目前国内对广西非物质文化遗产的英译不多见,翻译质量也参差不齐。通过尝试以侗族木构建筑营造技艺相关文本为例,在目的论的关照下举例分析归化和异化的翻译策略在英译中的运用。

• 单位
  柳州城市职业学院