电影片名翻译原则与方法初探

作者：储琢佳

来源：校园英语, 2020, (46): 249-250.

• 电影片名
• 翻译
• 原则

电影是文化传播与交流的重要媒介,而影片名作为电影的点睛之笔,对吸引观众,实现影片的商业价值至关重要。本文通过对众多英语电影译名的分析,阐述了各种翻译策略在影片名汉译中的运用,并提出了片名翻译中应遵循的三条基本原则,即信息原则、审美原则和文化重构原则。

• 单位
  南京艺术学院