浅析流水句的分类英译

作者：徐文思

来源：校园英语, 2018, (01): 214-215.

• 流水句
• 特征
• 分类英译

流水句汉语特征明显,英译存在一定难度。本文将结合英汉英汉形合意合的特点,根据流水句的分类提出相应的翻译方法:通过添加连词,以整驭零以及合理分句,层层推进翻译单主语流水句;通过分清主次,巧妙合并,调整结构,化繁为简来翻译多主语流水句。

• 单位
  湖南科技大学