由舞台剧《金锁记》、《红楼梦》见名著改编规律性中的不规律

作者：张慕晗

来源：黄河之声, 2018, (05): 126-127.

DOI：10.19340/j.cnki.hhzs.2018.05.102

• 《红楼梦》
• 《金锁记》
• 改编
• 舞台剧

近年名著题材的戏剧改编作品层出不穷,许鞍华版《金锁记》和林奕华版《红楼梦》上演至今,让笔者生出深深的回味。本文通过比较其与原著"同与不同"的基础上,分析戏剧之于原著的改编手法,这些差异意味着对文字的迁徙以及表演的诗意。