20世纪批评理论流派迭出、蔚为大观,由活跃在英美文学界的两位知名学者阿拉斯戴尔·任甫卢和加林·吉哈诺夫编著的《批评理论在俄罗斯与西方》一书,重现了20世纪批评理论穿越文化疆界的旅行与对话景象,对深植于文本背后的价值观念和文化哲学予以重新挖掘,对批评理论在俄罗斯与西方的相似性或相悖性予以再认识,呈现出开阔的比较视野、强烈的问题意识与鲜明的史论特色,对构建中国特色理论话语体系、参与中西俄"三方对话"具有启示意义。