格莱斯的合作原则是语用学中的重要理论,人们普遍利用它分析话语含意和文本含义。本文试图探究如何用合作原则指导科技文本的翻译,用实例来展示遵循质准则能使科技文本的译文精准无误、遵循量原则确保完整全面传达信息、遵循关系原则保证科技术语的专业性和可靠性、遵循方式原则使译文清晰流畅、简洁明了。