国产翻拍片的在地化策略与本土化表达——以《门锁》为例

作者：揭祎琳

来源：东方艺术, 2022, (01): 83-88.

• 女主角
• 《门锁》
• 犯罪片
• 独居女性
• 国产电影
• 悬疑电影
• 悬疑片
• 在地化
• 本土化

<正>国产电影《门锁》改编自韩国同名电影,在保留原剧本故事内核的基础上,进行了大刀阔斧的二次创作。影片通过设置悬念、女性视角叙事、主观镜头等方式打造了本土化的文本形态,展现了对独居女性这一群体的关注,具有一定的社会意义。遗憾的是,这份关注止于宣传,并没有真正落到文本之中。

• 单位
  中国人民大学