文化传播体系的构建有利于不同地区的相互理解和协同发展,为"一带一路"倡议的发展提供和平、稳定的环境。如果文化传播中翻译有误,容易造成合作间的质疑影响合作国家之间的信任。为此,本文从"一带一路"的宏观战略角度,分析了中国文化的翻译原则,以及相应的传播策略。希望能够更好的传播我国优秀文化,同时支持我国文化的深层翻译解读。