韩国学生“A跟B一样C”构式习得偏误分析

作者：杨紫静; 娄开阳

来源：海外华文教育, 2019, (02): 83-91.

DOI：10.14095/j.cnki.oce.2019.02.010

• 韩国留学生
• 汉语中介语
• A跟B一样C
• 等比构式
• 偏误类型 Korean students
• Chinese interlanguage
• A is the same as B in C
• comparison of equality
• types of errors

本文以韩国留学生使用"A跟B一样C"构式时的偏误语料为研究对象,采用统计法、归纳法和语料库等研究方法,通过北京大学"现代汉语语料库(CCL)"中该等比构式本体语料(316条)和"HSK动态作文语料库"偏误语料(190条)的对比分析,描写并解释了该构式的习得偏误,主要分布在三个层面上:比较标记的偏误、比较成分的偏误和句式层面的偏误;主要偏误类型包括:比较项A的偏误、比较项B的偏误、比较结果C的偏误、比较标记(跟、一样)的偏误、比较项A与"跟"之间插入成分的偏误以及句中标点的偏误和语序的偏误。

• 单位
  中央民族大学; 教育学院