科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
晚清时期，汉译海外文学经典影响了中国文学由传统向现代的转型，促进了现代文艺观念的形成。其中，《巴黎茶花女遗事》作为最具影响力的典型作品，催生了“茶花女”热潮。这一热潮的产生与其间独特而有效的传播策略息息相关，包括“西国之《红楼梦》”的精准定位，综合了集束、预售和连推等多种传播手段的报刊广告，融合了借力传播、人际传播和组织传播构建出的传播网络等。这些策略扩大了传播的接受层面，引发了广泛的社会效应，极大地推进了该作品在中国的经典化进程。这段历史对中国经典文艺作品的海外传播当具有借鉴价值。
-
单位浙江工业大学之江学院
