書爲心畫説新解：從“畫”的讀音談起

作者：謝友國

来源：书法研究, 2023, (04): 131-146.

DOI：10.19489/j.cnki.1000-6044.2023.04.010

• 書爲心畫説
• 佛教心畫説
• “畫”的讀音

書爲心畫説一般被認爲淵源于漢代揚雄“書，心畫也”一語。然而，從讀音來看，“書，心畫也”之“畫”指圖畫，應讀去聲胡卦切，但宋代書爲心畫説之“畫”却讀入聲胡麥切，指策劃等意。由此追索，可知書爲心畫説雖遠源于揚雄“書，心畫也”，但可能經過宋代僧人的轉手，融入了佛教的心畫説，其涵義也由“書面語言是心靈的圖畫”轉變爲“書迹是由心所造”。這樣一來，“書，心畫也”的涵義就在不知不覺中發生了轉變，“書”由書面語言轉變成書法，“畫”由圖畫轉變成策劃，而“心”由君子小人之心轉變爲佛教的本心，最終又回歸到儒家道德心。