石油工程类文本作为一种科技文体,其本身具有严密的逻辑性和严谨的结构。在汉译英过程中,逻辑关系的处理直接关乎译文的质量以及读者的理解。通过对词句之间隐性逻辑的分析和探究隐性逻辑的表达,进一步提升石油工程文本中译文的质量,以更好地服务中国石油行业国际交流。