历史悠久的古村落承载着古老的文化传统，蕴含着丰富深邃的历史文化信息，加强其国际传播能力的建设，可以推动中华文化在国际上发扬光大。实现古村落文化国际传播的重要手段是翻译，但古村落文化包含丰富的地方文化元素，与目的语文化形成鲜明反差，是翻译的难点。以佛山古村落文化为例，从文化的异质性角度出发，采用基础策略、辅助策略、增强策略和借代策略等方式，探索古村落文化文本的翻译策略，进而提出古村落文化国际传播能力的路径。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
